O poveste de vineri - Zana cea Buna si poeta

Livia Lucan - Arjoca Este o sambata dimineata friguroasa, iar orasul sta cocosat sub apasarea norilor grei, de final de iarna. In pofida vremii urate de afara, decidem sa mergem totusi la atelierul la care ne-am inscris, mai ales ca puiului tocmai i-a trecut o raceala si tare ar mai vrea sa iesim putin din cas...

Read More

Nu mai dati in noi! (RO/EN)

 STOP VIOLENTEI...DESTUL E DESTUL! Aveam vreo 14 ani si parinti deschisi la minte, dar si la usa casei. Pentru ca la noi usa de la intrare nu se inchidea cu adevarat niciodata. Toti vecinii sau prietenii, la bine si la greu, gaseau la noi alinare si refugiu. Intr-o noapte, pe la ora 22, ora tarzie pe vremea aceea, cand viata de noapte practic nu exista in Bucuresti,...

Read More

Do we (still) need education? (RO/EN)

(Mai) avem nevoie de educatie? “If your plan is for 1 year, plant rice. If your plan is for 10 years, plant trees. If your plan is for 100 years, educate children.” – Confucius O dupa-amiaza noroasa, de inceput de toamna, la o ora de “maxima audienta”, adica pe la 17:30. Trebuia sa ajung repede, foarte repede, la ora de kinetoterapie cu baiatul meu de 5 ani. Nu voiam...

Read More

Summer joy - Wafers with caramel and peanuts (RO/EN)

Bucurie estivala - napolitane cu caramel si alune E vara, iar caldura ne invaluie apasator in fiecare zi. Cineva poate crede ca este vremea doar pentru inghetata si fructe de sezon. Totusi, in serile placute si lungi de vara, merge si o prajiturica alaturi de o cafea cu lapte rece si cuburi de gheta, yammmy, mie asa imi place! Savurate in curte sau pe balcon,...

Read More

Dilettantism or being a parent as lifelong learning? (RO/EN)

Unconditional parenting Diletantism sau meseria de parinte ca lifelong learning? Se spune ca meseria de parinte este cea pentru care te pregatesti cel mai putin, dar care te solicita cel mai mult si care are, pe termen lung, cele mai mari implicatii asupra vietii noastre, asupra intregii familii. Toti ne dorim copii minunati, proiectandu-i peste ani intr-o lumina...

Read More

Do we need competition? (RO/EN)

Bringing out the best Avem nevoie de competitie? Aparent, da. Si sunt multe voci care ar aduce mii de argumente si exemple de viata in favoarea competitiei. Pana la urma, traim intr-o lume competitiva, in care ne batem ca nebunii, cu pretul unor eforturi fantastice pentru locurile fruntase sau chiar pentru primul loc....

Read More

The Summer Romanian Fairies dress the planet on IE (RO/EN)

IA – costum, traditie si identitate culturala Sanzienele imbraca planeta in IE   "Asta este adevaratul brand romanesc, templul la purtator - costumul popular traditional, in care romanul stiut sa-si etaleze de-a lungul vremii valorile, in momentele-cheie ale existentei sale....

Read More

O pravalie ca pe vremuri

La Pravalescu Era intr-o sambata, in prima parte a zilei. Il lasasem pe junior la un atelier pentru copii si aveam vreo doua ore la dispozitie. E mult pentru o mamica obisnuita sa aiba totul programat in amanunt. Eram in zona Piata Romana cand mi-am adus aminte ca am vazut pe Facebook ca s-a deschis o pravalie noua, numita chiar "La Pravalescu". Mai nou, ortorexia sau...

Read More

Children and faith (RO/EN)

The first lesson about God Copiii si credinta – prima lectie despre Dumnezeu Cand si cum le vorbim copiilor despre credinta, despre religie si despre relatia cu divinitatea? Ce cuvinte alegem, mai ales atunci cand in aceasta discutie sunt implicate concepte greu de acceptat ...

Read More

Pasca - a desert full of meanings (RO/EN)

Raw Pasca  Un desert plin de semnificatii – Pasca   Pasca este unul dintre elementele principale ale mesei traditionale de Paste, alaturi de ouale rosii, friptura de miel si drob....

Read More

The Holy Week (RO/EN)

 Preparing for Easter  Saptamana Mare A inceput Saptamana Mare, aceasta fiind ultima saptamana din Postul Pastelui, cel mai lung si mai aspru post din an. Numita si Saptamana Patimilor, aceasta saptamana este menita sa-i pregateasca pe credinciosi pentru Marea Sarbatoare a Invierii Domnului. Pentru crestini, aceasta este una dintre perioadele ...

Read More

Snails, rain worms and flowers in danger? No problem, man! The rescue team is coming! (RO/EN)

Children and nature – part two Copiii si natura – partea a doua Melci, rame si flori in pericol? Nu-i panica, man! Vine echipa de salvare! Ieri a plouat! A plouat de parca s-a spart cerul si toata apa aia multa a navalit pe pamant! Curgeau pe strazi paraiase de apa destul de adanci cat sa treaca de glezne, iar udatul picioarelor era garantat,...

Read More

When life gives us lessons (RO/EN)

 Growing old beautifully Cand spunem ca ne dorim sa imbatranim frumos, sa ne indreptam spre a doua parte a vietii noastre cu gratie, ne gandim mai degraba la a ne proteja sanatatea, la a ne pastra silueta, la mobilitate, la reducerea ridurilor si la multe alte lucruri care au legatura cu frumusetea exterioara. Dar neglijam prea mult, nedrept de mult, faptul...

Read More

Betting with the immortality (RO/EN)

Zaha Hadid - the woman and the architect Zaha Hadid, arhitecta britanica de origine irakiana, prima femeie laureata a premiului Pritzker - considerat drept Nobelul pentru arhitectura, a murit in martie 2016. A plecat pe drumul pe care pleaca toate mintile si sufletele indraznete si geniale, asa cum a venit, "cu mainile goale", dar lasand in urma ei marca unei...

Read More

The beginning of a weekend as an evening in Italy (RO/EN)

Spaghetti with ground beef and sauce (Bolognese) Un inceput de week-end ca o seara in Italia. Vacanta e departe, dar putem sa ne bucuram de aromele Italiei la noi acasa! Va propunem o reteta italian...

Read More

120 years from the first Summer Olympics (RO/EN)

Tradition and respect for sport Facem ce facem si vorbim iar despre greci si Grecia, pentru ca azi, 6 aprilie, Google marcheaza implinirea a 120 de ani de la debutul Jocurilor Olimpice moderne de vara, dupa o perioada de 1500 de ani de intrerupere. Astfel, in perioada 6 -15 aprilie 1896, a avut loc la Atena (Grecia) prima editie moderna a Jocurilor Olimpice, dupa...

Read More

Love is in the air - part two (RO/EN)

Love like a battle from Star Wars Love is in the air! Pai, cam da! A venit caldura si miroaseee…a flori si a verdeata proaspata! Ce ne mai indeamna vremea asta la plimbare si visare! Am promis ca vom reveni cu povestile de dragoste ale copilariei si exact asta face...

Read More

The story of my dog! (RO/EN)

Enjoy life, love dogs and cherish true, unconditionally friendship!  Cu multi ani in urma, pe cand eram si eu mai tinerica, am devenit fericita posesoare a unei alte cateluse minunate, pe numele ei Nasture. A gasit-o mama pe strada sau mai exact ea a gasit-o pe mama. Era un puiut de caine, rasa “canis maidanis”, alb cu pete negre, insa ceea ce era haios...

Read More

From Greece, with love! (RO/EN)

Holiday, sun and good people Frog Greece, with love! Bunica mea era dobrogeanca de mai multe generatii, iar in povestile despre radacinile familiei se regasea iubirea dintre unul de-ai nostri care, fiind comerciant si calator pe mare, s-a indragostit nebuneste de frumoasa fata a unui armator grec din Pireu. Doar ca tatal fetei nici nu se gandea sa-si dea unica...

Read More

Short notice event? Low budget? What can I do? (RO/EN)

Pasi de urmat pentru organizarea unui eveniment Pasi de urmat pentru organizarea unui eveniment Nu va speriati de titlul in engleza, nu urmeza sa citam din cine stie ce “guru” al organizatorilor de evenimente! Si asta pentru ca nu e nevoie “decat” de cativa ani (buni) de experienta pentru a duce la bun sfarsit un eveniment – de familie sau de alt fel, avand la...

Read More

Love is in the air - part one

Dragostea mereu prezenta “Love  is in the air” - Nu cred ca e cineva care sa nu fi auzit macar o data aceasta celebra expresie foarte cunoscuta si cantata, prezenta in filme si seriale TV, pe cadourile de Valentine’s Day sau pe tricouri. In special primavara, cand toata natura se trezeste, cand miroase a flori si se aude cantec de pasari, toti ne gandim...

Read More

Vine, vine primavara… cu dureri de gat

Capriciile primaverii, racelile si remediile lor Vine, vine primavara…nu doar cu flori, albine si zile mai lungi. Uneori, parca o concureaza pe sora ei, toamna, si devine excesiv de generoasa in a ne face diverse cadouri: de la raceli banale la alergii enervante. Cel mai des intalnite in acest anotimp sunt rinitele si durerile in gat. Si e normal sa fie asa,...

Read More

Pestele e sanatate! (RO/EN)

De ce ar trebui sa mancam peste mai des si cum sa-l preparam? “Nicio masa fara peste!” suna un slogan din vremea copilariei noastre. Nu ca pe atunci ar fi fost o mare gama de peste din care sa alegi, dar erau binevenite si cele cateva feluri de peste oceanic, congelat, prezent in mai toate magazinele. Acolo il gaseam, acolo il lasam! Cred ca unii dintre acei...

Read More

Nebunia anotimpurilor

Crazy Seasons “Où sont les neiges d’antan?” se intreba Francois Villon, poetul pierdut fara urma. Si pe buna dreptate, traim de multe ori sentimentul ca ceea ce a fost in trecut, reprezinta un fel de timp mitic, in care totul era asa cum ar fi trebuit sa fie. Pentru ca memoria noastra de oameni combinata cu instinctul de conservare ne ajuta sa ne amintim mai degraba...

Read More

8 Martie – Ziua Internationala a Femeii sau Ziua Mamei?

International Woman's Day or Mother's Day? Sarbatorirea femeii intr-o zi special dedicata nu este o idee noua; se pare ca inca din antichitatea greceasca, primavara era serbata zeita Rhea, mama tuturor zeilor. Mergand pe firul istoriei, regasim in Anglia sec. al XIX-lea, o zi a mamelor – Duminica Mamei, celebrata in a patra duminica de la inceperea Postului P...

Read More

O legatura magica: copiii si natura

Mama natura - spiritualitate, echilibru si bucurie “Offfffff!!!!!!!!!!! Nu mai vine odata vara asta! Mami, abia astept sa vina vara!” imi spune azi-dimineata puiul meu, in timp ce se pregatea pentru gradinita. “Da, puiule, vine si vara, dar deocamdata abia a venit primavara, de cateva zile!” “Mami, cat mai este pana vine vara?” “Pai, mai sunt trei luni, cum...

Read More

Travel tale: Egypt – Abu Simbel (RO/EN)

Templele lui Ramses al-II-lea si ale lui Nefertari, sotia sa Egipt, tara pe care am visat de mult sa o vizitez, deoarece sunt atrasa de cultura si istoria ei. Odata ajunsa acolo, pentru o vacanta de 10 zile, am hotarat impreuna cu prietena mea sa vizitam, pe langa templele si alte puncte turistice din Egipt, prevazute in circuitul turistic, si Templele de...

Read More

O experienta de neuitat in insula Thassos - Scuba diving in paradisul acvatic grecesc

O aventura plina de adrenalina si senzatii tari Odata ajunsi in vacanta mult visata, dupa ce am vizionat & testat camera, piscina, mancarea si ne-am clarificat cum e cu ofertele de shopping si entertainment, incepem sa selectam cu grija atractiile si distractiile care ne vor incanta zilele de vacanta si pe care vom avea grija sa le transpunem in poze...

Read More

Random Acts of Kindness Day

 Cand bunatatea oamenilor si bunele intentii nu au legatura (doar) cu prietenia     Am aflat de curand ca exista Random Acts of Kindness Day sau in traducerea romaneasca, Ziua Bunatatii Spontane. O sarbatoare neobisnuita si relativ noua, fiind  sarbatorita incepand cu anul 2005, pe data de 17 februarie, in SUA, si pe data de 1 septembrie,...

Read More

Rulada deliciu (RO/EN)

O reteta rapida de prajitura de casa delicioasa INGREDIENTE- 100 gr. fulgi de grau/orez expandat simpli sau cu caramel- 2 pliculete a cate 4 buc crackers (integrali, graham - la alegere) - maruntiti in blender- Scortisoara – dupa preferinta - 50 gr. de unt- Bobite de ciocolata (1 punga) sau ciocolata crema (un pahar mic)- 300 gr. marshmallows (bezele americane)  MOD...

Read More

Transpiratie, efort si vaicareli sau femei vs barbati la gym

Efort fizic intens si o portie buna de umor involuntar la sala de gym! Sunt fidela de cand ma stiu salii de gimnastica medicala sau de kinetoterapie, in termeni mai stiintifici. Un diagnostic pus din cea mai frageda copilarie m-a cam obligat sa fiu asa, iar in perioadele cand nu am fost, m-au durut si firele de par din cap ...

Read More

Despre David si Goliat, despre oameni exceptionali, despre un film necesar

Will Smith (Dr.Bennet Omalu) infrunta un gigant in Concussion (movie) David si Goliat – simbolul luptei celui slab impotriva celui puternic, a fortelor aparent inegale inclestate intr-o confruntare decisiva, cu miza uriasa, a victoriei imposibile si improbabile. In final, lupta dintre bine si rau, dintre cel slab si cel puternic, dintre adevar si minciuna. Deschidem...

Read More

De ce “Mickey & Mary-Lou”?

Asa, de inceput…de ce “Mickey & Mary-Lou”? Cine suntem noi? De ce un blog si doua nume? Oare oamenii pot veni la pachet ca samponul cu balsam? Uneori, da! Pentru ca viata ne surprinde cu combinatii indraznete, pentru ca uneori contrariile chiar se atrag, pentru ca facem echipa temeinica pe termen lung cu acele persoane care ne completeaza, nu neaparat cu cele care ne sunt asemanatoar...

Read More